Sehr geehrte Damen und Herren
 
Sie erhalten die neue Ausgabe des Newsletters der Charta für interprofessionelle Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Dickdarmkrebsvorsorge.

______________________________

Madame, Monsieur,
 
Vous recevez la nouvelle édition de la newsletter de la Charte pour la collaboration interprofessionnelle dans le domaine du dépistage du cancer du côlon.

Mehr Informationen über das Projekt / Plus d'informations sur le projet

Die Programme in den Kantonen Bern und Luzern haben ihre Aktivitäten aufgenommen.

Weitere Informationen hier (BE) und hier (LU).

________________________

Les programmes des cantons de Berne et Lucerne ont débuté leurs activités.

Plus d'informations ici (BE) et ici (LU).

Ein Artikel in der Revue médicale suisse fasst die Ergebnisse der ersten Evaluation des Darmkrebs-Screening-Programms im Kantons Waadt zusammen.

Den Artikel finden Sie hier.

________________________

Un article résumant les résultats de la première évaluation du programme vaudois de dépistage du cancer colorectal a été publié dans la Revue médicale suisse.

Vous trouverez l'article ici.

Die Broschüre «Früherkennung von Darmkrebs» der Krebsliga ist nun auch auf Deutsch erhältlich. Diese können Sie ab sofort über den Online-Shop der Krebsliga Schweiz bestellen oder herunterladen.

La brochure "Le dépistage du cancer du côlon" de la Ligue contre le cancer est désormais disponible aussi en allemand. Vous pouvez la commander ou la télécharger via la boutique en ligne de la Ligue contre le cancer.

Oncosuisse Netzwerkanlass zur Themenplattform 1 "Prävention und Früherkennung": Mittwoch, den 22. März 2023 in Bern

Wo liegen die aktuellen Herausforderungen im Bereich Prävention und Früherkennung in der Schweizer Onkologie? Welcher konkrete Handlungsbedarf ergibt sich daraus? Welche Lösungsansätze gilt es prioritär zu verfolgen? Gemeinsam mit den Akteur:innen, die im Bereich der Krebsprävention und Früherkennung tätig sind, wollen wir diesen Fragen nachgehen.

Weitere Informationen hier.

______________________________

Evénement de réseau Oncosuisse relatif à la Plateforme thématique 1 « prévention et dépistage » : mercredi 22 mars 2023 à Berne

Quels sont les défis actuels dans les domaines de la prévention et du dépistage dans l’oncologie Suisse ? Quels besoins d’action concrets en découlent ? Quelles solutions possibles sont à suivre prioritairement ? Ensemble avec les acteur∙trice∙s actif∙ve∙s dans les domaines de la prévention et du dépistage, cet événement ambitionne à répondre à ces questions.

Plus d’informations ici.

Nationale Tagung Krebsfrüherkennung 2023: Donnerstag, den 31. August 2023 in Bern

Die Nationale Tagung bietet ein reichhaltiges, vielfältiges und interdisziplinäres Programm und fördert einen kritischen und konstruktiven Austausch über die Krebsfrüherkennung in der Schweiz. Die Tagung wird unter der Leitung der Krebsliga Schweiz, zusammen mit dem Expertengremium Krebsfrüherkennung, Swiss Cancer Screening und Oncosuisse organisiert.

Weitere Informationen und Anmeldung hier.

______________________________

Journée nationale du dépistage du cancer 2023 : jeudi 31 août 2023 à Berne

La Journée nationale propose un programme interdisciplinaire riche et varié et promeut un échange critique et constructif sur le dépistage du cancer en Suisse. La Journée est organisée par la Ligue suisse contre le cancer, le Comité d’expert·e·s du dépistage du cancer, Swiss Cancer Screening et Oncosuisse – sous la direction de la Ligue suisse contre le cancer.

Plus d’informations et inscription ici.

Das SCS-Team hat zwei neue Mitarbeiterinnen. Maja Babis und Fabienne Riche haben ihre Stellen als «Leiterin Wissenschaft & Innovation» bzw. «Leiterin Monitoring» angetreten.

Hier finden Sie das Organigramm des Verbandes.

______________________________

L'équipe de SCS compte deux nouvelles collaboratrices. Maja Babis et Fabienne Riche ont pris leurs fonctions de respectivement « Responsable Science & Innovation » et « Responsable Monitoring ».

Ici vous trouverez l’organigramme de la Fédération.

Pour toute question, veuillez utliser le formulaire que vous trouverez ici / für Fragen nutzen Sie bitte dieses Formular.

Les organisations signataires de la Charte / die unterzeichnenden Organisationen der Charta: