Dickdarmkrebs gehört zu den häufigsten Krebserkrankungen. Aktuell werden von der Grundversicherung Früherkennungsuntersuchungen für Darmkrebs in der Alterskategorie von 50 bis 69 Jahre übernommen. Über die Hälfte der Betroffenen ist aber bei Diagnosestellung 70 Jahre alt oder älter.  

Ende November 2023 hat die Krebsliga deshalb einen Antrag beim Bundesamt für Gesundheit eingereicht, um die Altersgrenze für die Kostenübernahme von Früherkennungsuntersuchungen bis auf 74 Jahre zu erweitern. Die Einreichung wurde von den Organisationen der Charta unterstützt. 

________________________

Le cancer du côlon est l'une des maladies cancéreuses les plus fréquentes. Actuellement, l'assurance de base prend en charge les examens de dépistage de 50 à 69 ans. Or plus de la moitié des personnes concernées ont plus de 70 ans au moment du diagnostic. 

C’est pourquoi, fin novembre 2023, la Ligue contre le cancer a déposé une demande auprès de l'Office fédéral de la santé publique afin de relever l’âge limite à 74 ans pour la prise en charge des examens de dépistage. Cette demande a été soutenue par les organisations de la Charte.  

Die Krebsliga führt von Mitte Februar bis Ende März eine Expert:innensprechstunde zum Thema Darmkrebs und Früherkennung durch.

Möchten Sie wissen, wie Darmkrebs frühzeitig erkannt werden kann? Oder haben Sie Fragen rund um die Diagnostik, Behandlung und Nachsorge von Darmkrebs?
Dann stellen Sie Ihre Fragen mit unserem Formular bis Anfang April 2024 an unser Expertenteam, bestehend aus Fachspezialisten und einem direkt Betroffenen (Peer).
Die Antworten werden laufend im Krebsforum veröffentlicht.  

________________________

La Ligue contre le cancer organise de mi-février à fin mars une consultation d'expert∙e∙s à propos du cancer du côlon et du dépistage.

Souhaitez-vous savoir comment dépister le cancer du côlon ? Aimeriez-vous en savoir plus sur le diagnostic, le traitement et le suivi de ce type de cancer ?
Un gastroentérologue, une spécialiste du dépistage et une personne concernée répondent à vos questions (Link) sur le forum jusqu'à début avril 2024.
Les questions et les réponses seront publiées en continu sur le forum.

Ende August hätten sich Fachpersonen zur Nationalen Tagung Krebsfrüherkennung getroffen. Nachdem die Tagung bereits 2023 wegen unvorhergesehener Umstände ausgefallen ist, fehlen für die geplante Ausgabe vom August 2024 die finanziellen Mittel.

Die Krebsliga bedauert dies sehr und arbeitet an einer möglichen alternativen Veranstaltung. Sobald Zeitpunkt, Rahmenbedingungen und konkrete Inhalte stehen, gibt es weitere Informationen.

La Ligue contre le cancer le regrette vivement et planche sur une manifestation alternative. Dès que la date, les conditions-cadres et le contenu concret seront connus, une communication suivra. 

Die Koordinationsgruppe der Charta trifft sich regelmässig, um aktuelle Themen zu bearbeiten und Projekte im Bereich der Dickdarmkrebsvorsorge voranzutreiben. Die Gruppe setzt sich aus den folgenden Vertretern und Vertreterinnen der beteiligten Organisationen zusammen.

Co-Projektleitung: Julia Schwarz (Krebsliga Schweiz)
Co-Projektleitung: Stelle ab 01.04.24 wieder besetzt (Swiss Cancer Screening)

Regina von Burg (Schweizerischer Apothekerverband pharmaSuisse)
Heather Dawson (Schweizerische Gesellschaft für Pathologie)
Gian Dorta (Schweizerische Gesellschaft für Gastroenterologie)
Renata Kleeb (Swiss Cancer Screening)
Kaspar Truninger (Schweizerische Gesellschaft für Gastroenterologie)

______________________________

Le groupe de coordination de la Charte se réunit régulièrement autour de thèmes d'actualité et de projets dans le domaine du dépistage du cancer du côlon. Le groupe se compose de représentants et représentantes des organisations participantes.

Co-direction du projet : Julia Schwarz (Ligue suisse contre le cancer)
Co-direction du projet :  poste repourvu à partir du 01.04.24 (Swiss Cancer Screening)

Regina von Burg (Société Suisse des Pharmaciens pharmaSuisse)
Heather Dawson (Société Suisse de Pathologie)
Gian Dorta (Société Suisse de Gastro-entérologie)
Renata Kleeb (Swiss Cancer Screening)
Kaspar Truninger (Société Suisse de Gastro-entérologie)

Für Fragen nutzen Sie bitte dieses Formular. / Pour toute question, veuillez utliser le formulaire que vous trouverez ici. 

Die unterzeichnenden Organisationen der Charta / Les organisations signataires de la Charte: