Das SCS-Team hat einen neuen Mitarbeiter. Alvin Chesham hat seine Stellen als «Wissenschaftlicher Mitarbeiter Krebsvorsorge» im April angetreten. Mit viel Engagement übernimmt er auch die zweite Hälfte der Co-Projektleitung Charta.

Hier finden Sie das Organigramm des Verbandes. 

________________________

L'équipe de SCS compte un nouveau collaborateur. Alvin Chesham a pris ses fonctions de «Collaborateur scientifique au dépistage du cancer» en avril. Avec beaucoup d'engagement, il assume également la deuxième moitié de la codirection du projet de la Charte.

Ici vous trouverez l’organigramme de la Fédération.

Das Nationale Monitoring Konzept Darmkrebsfrüherkennung wird aktuell von Swiss Cancer Screening mit Programmverantwortlichen der Früherkennungsprogramme validiert. 

________________________

Le concept national de monitorage du dépistage du cancer colorectal est actuellement validé par Swiss Cancer Screening avec les responsables des programmes de dépistage.

Der Zugang zu Früherkennungsuntersuchungen sollte für alle Menschen in der Schweiz gleichermassen gewährleistet sein, unabhängig von ihrem Wohnort. Bedauerlicherweise gibt es derzeit jedoch keine flächendeckenden Screeningprogramme.

Eine weitere Ungleichbehandlung droht beim Darmkrebsscreening. Sollte die beantragte Kostenübernahme für das Screening bis zum 74. Lebensjahr zwar genehmigt, aber nicht einheitlich umgesetzt werden, entstehen erneut Ungleichheiten.

Die Charta setzt sich daher für einheitliche und flächendeckende Darmkrebsscreeningprogramme in der Schweiz ein.

L'accès aux examens de dépistage devrait être garanti de la même manière pour toutes les personnes en Suisse, indépendamment de leur lieu de résidence. Or, il est regrettable qu'il n'existe actuellement aucun programme de dépistage couvrant l'ensemble du territoire.

Une autre inégalité de traitement menace le dépistage du cancer de l'intestin. Si la prise en charge demandée pour le dépistage jusqu'à l'âge de 74 ans est certes acceptée, mais n'est pas appliquée de manière uniforme, des inégalités apparaîtront à nouveau.

La Charte s'engage donc en faveur de programmes de dépistage du cancer colorectal uniformes et généralisés en Suisse.

Das Darmkrebsvorsorge-Modul wird in naher Zukunft einer umfassenden Überarbeitung unterzogen. Swiss Cancer Screening plant eine systematische Erneuerung des gesamten Systems, um sowohl Performance als auch die Qualität erheblich zu steigern. Durch die Optimierung der Systemprozesse sollen zudem die Benutzerfreundlichkeit verbessert werden. Diese umfassende Modernisierung soll sicherstellen, dass das Darmkrebsvorsorge- Modul den aktuellen technologischen Standards entspricht. 

______________________________

Le module de dépistage du cancer colorectal fera l'objet d'une révision complète dans un avenir proche. Swiss Cancer Screening prévoit un renouvellement systématique de l'ensemble du système afin d'en améliorer considérablement la performance et la qualité. L'optimisation des processus du système doit en outre permettre d'améliorer la convivialité. Cette modernisation complète doit garantir que le module de dépistage du cancer colorectal correspond aux normes technologiques actuelles. 

Für Fragen nutzen Sie bitte dieses Formular. / Pour toute question, veuillez utliser le formulaire que vous trouverez ici